×

The Tamiraparani Pandyas and Jainism

The Tamiraparani Pandyas and Jainism

Before the reign of the fictional king Vijaya, whom the Pali chronicles describe as the ruler who arrived in Lanka, there was a Pandyan king named Senthan Maran. During his reign, a coin issued by this king was discovered by a Sri Lankan history enthusiast. He incorrectly read the inscription on it as the Prakrit letters “Rana Cinathi Nama” and published this interpretation on his blog.

A historian named Tenkasi Subramanian, after seeing this, examined the inscription correctly and identified the name as “Senthan Maran.” When he subsequently investigated who this Senthan Maran was, he also concluded that the coin dates to the sixth century BCE. His reasoning was that the inscription contains letters specific to Tamil. Rather than being written in the script associated with the Prakrit language that entered ancient Tamilakam together with Jainism, the inscription contains the uniquely Tamil letters ற (ṟa) and ன (ṉa), which distinguish Tamil from Prakrit.

Furthermore, the reverse of the coin bears the Pandyan dynastic emblem, the kenda fish, and the name “Maran” was characteristic of Pandyan kings during the Sangam period to which this coin belongs. He therefore confirmed that the inscription records the name of the Pandyan king Senthan Maran.

Because this coin was found in Sri Lanka, he investigated the king further. In the verses concerning the Mahavihara in the fifteenth chapter of the Mahavamsa, the Tamil name Senthan Maran appears in a Prakrit form in connection with a battle that was about to take place between Jayanta and his younger brother. The Mahavamsa also states that Lanka was known as Mandadipa during the period when Jayanta ruled it.

He therefore concluded that the Pandyan king Senthan Maran is the same person who is referred to in abbreviated Prakrit form as Jayanta. The account describes an impending war between Senthan, the ruler of Mandadipa, and his younger brother, whose name is not even rendered in Prakrit form. It further says that Kassapa Buddha, knowing that a great disaster would result if the war took place, appeared on Mount Subhakuta and prevented the great battle between the two brothers.

He therefore identified this person as Senthan Maran. The Mahavamsa, in chapter 15, verses 127–131, states:

“Jayanto nāmanāmena tattha rājā tadā ahu nāmena Mandadīpo ti ayaṃ dīpo tadā ahu tadā Jayantarājāno … yuddhaṃ upaṭṭhitaṃ … Kāsapo … mahantaṃ piyasaṃ … mahā-kāruṇiko muni … … Subhakūṭamhi pabbate.”

(Mahavamsa 15:127–131)

In searching for the identity of this Kassapa Buddha, he noted that Emperor Ashoka had not yet been born during this period, and the Mauryan Empire had not yet arisen. He consequently concluded that the Buddha mentioned here was Venkaasipar, whom he identifies as one of the founders of Jainism.

This is because Jainism was highly influential in ancient Tamilakam during this period. Various palm-leaf manuscripts and inscriptions are said to confirm that the ancient Tamil kings also supported it. Lanka was itself regarded as part of ancient Tamilakam. Therefore, in investigating this Venkaayapar, or Kassapa Buddha, he concluded that this was none other than the Venkaasipar mentioned in the Marukaal Thalai Brahmi inscription.

In other words, the person referred to as Venkaasipar Buddha and Kassapa Buddha was the same individual. He is also identified with the figure whom the poet Madurai Olaikkadaiyaththanar calls Nallavellaiyar. He is also referred to as Kisasaangisa.

Since Venkaasipar was called Buddha in Prakrit, an investigation was undertaken to find evidence that the other two founders of this Jain tradition, Makkhali Gosala and Kani Nandhasiriya, were likewise called by such titles. It was then concluded that Venkaasipar, Makkhali Gosala and Nandhasiriya were the three founders of Jainism.

Among them, Makkhali Gosala was considered the foremost. Evidence was also found that these Jains referred to him as “Bhagavan Mahakali Gotama Jain.” The name Bhagavan is also used by Tiruvalluvar in the Tirukkural:

“A is the first of all letters; the world has as its first the Primordial Bhagavan.”

Next, this (Nanda) Sari is said to have been referred to as “Sari Buddha.” The Mangulam inscriptions refer to him as Kani Nanda Asiriyai. Thus, among these figures, Bhagavan Mahakali Gotama (Gosala) is the person who has continued to be worshipped as Sattanar and Ayyanar. Professor Nedunchezhiyan explains this very clearly in his work on Aseevaka Ayyanar.

Therefore, the discovery that Venkaasipar and Kani Nandhasiriya were called “Buddha,” while the leader Makkhali Gosala was called Mahakali Gotama Jain, has opened a new path for research into this Jain tradition.

This is particularly significant because the texts of this Jain tradition were completely destroyed. Nevertheless, other religious traditions preserved indirect references to it in their own writings. Understanding these references is possible through the systems of communication and transmission of information that existed in ancient times. The situation today, however, is different.

The inscription The inscription reads:

Kani Nanda Asiriyai Kuvaanke Dhammaṃ Etta Nedunchezhiyan Panavan Kadalan Vazhuthiya Kottupiththa Paliyī The Sangam-period Pandyan king Nedunchezhiyan Panavan Kadalan Vazhuthi is said to have established a Jain pali (a Jain monastic residence or seat) for the Jain monk Kani Nanda Sirikuvan.

He was one of the founders of Jainism. The Jains referred to him as (Nanda) Sari Buddha. Their period predates the Mauryan emperor Ashoka.

Ashoka’s period was approximately 273–233 BCE. Mahakali Gosala, Kani Nandhasiriya and Venkaasipar were the three principal leaders who founded and preserved this Jain tradition. Among them, the person known in Prakrit as Bhagavan Mehali Gotama Jain is identified here with Makkhali Gosala.

Another leader was Kani Nandhasiriya, who was known as Sari Buddha. Among them, the Kassapa Buddha was known as Venkaasipar.

The Mangulam inscriptions of present-day Sivaganga district in Tamil Nadu refer to Kani Nandhasiriya, for whom the Pandyan king Nedunchezhiyan established a pali. The name Kadalan also appears in the inscription.

Since Kani Nandhasiriya belonged to the period of Bhagavan Makkhali, or Makkhali Gotama Jain, he and Kassapa Buddha must likewise have lived before the sixth century BCE. Thus, this Kassapa Buddha belonged to the same period.

The foremost among them, Makkhali Gosala, is said to be the figure who, after his death, became the Ayyanar and Sattanar whom people continue to worship today. After his death, this tradition was promoted by his successors, Kani Nandhasiriya, or Sari Buddha, and Venkaasipar, or Kassapa Buddha.

Professor Nedunchezhiyan considers this Kassapa Buddha, Venkaasipar, to have been from Madurai. He identifies him as the person who, according to the Manimekalai, prevented a war between the kings of Nagaland, reconciled them and taught them Jainism.

The worship of Aseevaka Ayyanar and Sattanar is said to have developed as a consequence of this. The mountain now known as Sri Pada (Adam’s Peak), which was formerly remembered as Samanakuta, is said to have received its name from this Jain tradition.

The worship of Kannagi is also said to have originated from this tradition.

The same history is described in the section of the Manimekalai dealing with the war between the kings of the Naga country.

When the armies of the two Naga kings were fighting, a physician of the disease of rebirth appeared between them and created an immense darkness, causing the Nagas to become frightened. When this physician again created light, the Nagas worshipped him and seated the physician on the gem throne that had been the cause of the conflict.

From the perspective of the author of the Manimekalai, the “physician” mentioned in this passage was Venkaasipar, the Kassapa Buddha. The Manimekalai does not specify which Buddha this was, nor does it explicitly identify the Naga kings.

However, because Venkaasipar, the Kassapa Buddha, is said here to have lived many centuries before Ashoka, it follows, according to this interpretation, that he was the Jain Venkaasipar. Professor Nedunchezhiyan likewise explains this explicitly.

The passage in the Manimekalai reads:

“The fierce anger of the kings of the Naga country was extinguished; their mental impurities were cleansed; their ears were opened to virtue and closed to falsehood; the physician of the disease of rebirth sat upon the sacred throne and taught the Dharma.” — Manimekalai, “The Chapter in Which the Pedestal Reveals the Birth,” 58–61.

Professor K. Sivathamby of the Department of Tamil at the University of Jaffna dates the Manimekalai to approximately the sixth century CE. The name Senthan and the Pandyan kings The name Senthan was also used among the Pandyas. In the first part of the seventh century CE, a Pandyan king named Sezhiyan Senthan ruled Madurai. His name is recorded as Senthan in the Velvikkudi copper plates and as Jayantavarman in the smaller Chinnamanur copper plates.

The Mahavamsa began to be compiled during approximately the fifth and sixth centuries CE, whereas the Velvikkudi and Chinnamanur copper plates were issued during the seventh and eighth centuries CE. The fact that the Tamil name Senthan appears in Sanskritized form as Jayanta is evidence of the linguistic transformation common during that period. The following lines from the copper plates demonstrate this:

“The victorious red-sceptred Senthan, the sky-like king Sezhiyan, whose elephant destroys the armies…” — Velvikkudi copper plate, line 30.

And:

“After many illustrious lords of the Pandyan lineage had passed away, he became the son of Jayantavarman, whose fame and glory filled the world…” — Chinnamanur small copper plate, lines 10–11. Therefore, historian Tenkasi Subramanian concluded that the same king who is called Jayanta in the Pali Mahavamsa is the Pandyan king Senthan Maran whose name appears on the coin.

Consequently, this interpretation holds that Pandyan kings had ruled Lanka long before the fictional Vijaya described in the Pali texts—that is, before the sixth century BCE—and that Buddhist epics referred to these rulers as Naga kings.

This is also said to be reflected in lines from the Silappatikaram: “With the long-famous city of the Nagas and the Naga country…” Thus, according to this interpretation, the Nagas were Tamils, and the ancestral homeland of these Tamil Nagas was the Naga country, namely Lanka.

It is further proposed that during the periods of the First and Middle Sangams, Pandyan kings in the Naga country sat together with learned poets who investigated astronomy, mathematics, astrology, the arts, grammar and literature, thereby conducting research into Tamil. Korkai is said to have been one of the capitals of these Pandyan kings of the Naga country, after which Madurai became their capital.

Therefore, because the name Senthan Maran is a pure Tamil name, it may be concluded, according to this argument, that Prakrit-derived names resulting from the spread of Jainism in Lanka had not yet come fully into use during this period.

Pandyan rulers of Lanka in the fifth century BCE As a consequence of this Jain tradition, the names of Pandyan rulers in Lanka during the fifth century BCE are said to have developed into forms such as:

Kamani

Abhaya

Kamani Uthi

Kamani Abhaya II

Kamani Tissa

Devanapiya Tissa

They also acquired Prakrit forms such as:

Majimah

Dasapathikana

Dasapijan

Tisapurastana-garajana

Sudanaga

An inscription states that a donation made by King Majimaha was given to the Sangha. Since the Pali texts describe a Pandyan king called Majimaharaja as ruling before Devanapiya Tissa, this interpretation concludes that the Sangha in question was also a Jain Sangha that existed in Lanka during that period.

Supporting this claim is a coin found in Sri Lanka bearing a tortoise and the inscription “Sūdaśamaṇaha” in the Sri Lankan Prakrit script. Furthermore, King Majimaharaja is said to have inscribed his own name on his coin and placed an elephant on the reverse.

Thus, among ancient Pandyan coins found both in Tamil Nadu and Sri Lanka, the elephant, fish, tortoise and other symbols played an important role. The ancient Mangulam inscriptions of Tamil Nadu have been dated to the fifth century BCE according to the palaeographic method of Natanakasinathan. They record a donation made by the Pandyan king Nedunchezhiyan to Jain monks.

Therefore, when Jainism spread in Tamil Nadu at the beginning of the fifth century BCE, it can be argued that it spread during the same period to Lanka, which was considered part of ancient southern Pandya country. There is also evidence that inscriptions and coins were produced in Lanka in a corresponding script during the same period. Thus, according to this interpretation, the inscriptions and coins of the Lankan Pandyas were already being produced in Prakrit forms before the Prakrit inscriptions of the Mauryan emperor Ashoka.

Moreover, the title Devanapiya had already been used as a royal title among Pandyan kings three generations before Ashoka adopted it together with his own name. What does this demonstrate? According to this argument, it demonstrates Ashoka’s family’s connection with the Aseevaka tradition and his own attempt to establish a religious tradition of his own. Ashoka therefore developed his own religious system and had numerous inscriptions engraved for various purposes. He dreamed of extending it throughout the entire Indian subcontinent and beyond, including the Greek/Yavana world and the land of Tamiraparani. However, contrary to his intentions, his project declined during his own lifetime. The Shungas who followed him promoted the Vedic tradition, which ultimately destroyed his vision. This, according to the argument, is what happened.

Therefore, calling this script “Ashokan Brahmi” is, according to this interpretation, incorrect terminology. The script used for the Prakrit languages in Ashoka’s inscriptions had already been used in Lanka by Pandyan kings four generations before Ashoka. Thus, the people who first developed this script for their Jain religious tradition were the Nagas—that is, the Pandyan rulers of Tamiraparani in Lanka.

Kamani Abhaya and the ten brothers

The first Pandyan king in this lineage is identified as Kamani Abhaya. His sons are said to have been the ten brothers referred to in these inscriptions as the Dasapathikas. The inscriptions in Lanka refer to them as Dasapathihan. Coins issued by these Pandyan kings, the Dasapathikas, also bear symbols such as:

Kaccham — the tortoise

Kaliru — the elephant

Kayal — the fish

When investigating which rulers in ancient Tamil Nadu—and ancient Tamil Nadu together with Lanka—issued coins bearing the elephant as their symbol, the first rulers identified are the Pandyas.

The Cheras were the second.

Third were the Tamiraparani Pandyas descended from Majjhimaharaja. Of these, only these rulers issued coins bearing the elephant. The Cholas, by contrast, used the tiger and other symbols. Furthermore, in ancient Tamil Nadu, only the Pandyas issued coins bearing the fish (kayal). Only the Pandyas in ancient Tamil Nadu issued coins bearing the tortoise (kaccham).

However, all these dynasties issued coins bearing the horse as a symbol. Even minor rulers such as the Malayamans issued coins bearing a horse emblem. Were only kings responsible for issuing coins? Certainly not. Merchants also issued coins. However, they did not use the elephant as their symbol. Instead, they used their own clan symbols. People connected with religious traditions also issued coins. In ancient Tamil Nadu, only two traditions are said to have issued coins bearing the tortoise: the ancient Tamil Pandyas and the Tamiraparani Pandyas, who were also part of ancient Tamil Nadu.

In addition to the Tamiraparani Pandyan kings, merchants and Jains also issued similar coins. Coins bearing the tortoise One coin bears a tortoise surrounded by the inscription “Sūdaśamaṇaha.” The people responsible for it were probably not kings.

It may have belonged to merchants, people associated with Jainism, or one of the ten minor Pandyan rulers of Lanka. It was not necessarily a coin belonging to the sovereign. Another similar coin has nine tortoises arranged around its reverse. On the obverse is said to be the inscription:

“Kapatika Samaṇasa Puta Sataka.”

In Prakrit, kapati means “family.” If the inscription is read as a whole and interpreted accordingly, it can be understood as meaning that it was given by Sataka, the son of the head of a Jain religious family. Similarly, another coin bears a single tortoise. The inscription on the front is said to read “Devalapūsa.” There are six letters, although only five have been read. The letters ḷa, ḻa, ṟa and ṉa are considered uniquely Tamil. Therefore, by including the sixth letter, it can be interpreted as “Devālabhūtan.”

The reason is that Tamil personal names frequently end in the suffix -an. Furthermore, all of the inscriptions associated with these Pandyan kings are said to concern this Jain tradition.

References

Tenkasi Subramanian

Seshadri Sridharan

Professor Nedunchezhiyan

Professor Sarangapani

Translation by Hari

 

guest
0 Comments